zaterdag 30 juni 2012

In de aanbieding: Crisis

Terwijl we langs de glazen huizen van het kapitalisme wandelen, sleept de financiƫle crisis zich voort. Kapitalisme gebaseerd op het maximaliseren van winst ook al moet dat door teveel geld te lenen aan mensen die niet (meer) zeker zijn van hun kans op terugbetaling. Je ou bijna zeggen koekje van eigen deeg. Jammer dat wij zo gek zijn om voor de kosten op te draaien.


Now on sale: Crisis
The financial crisis in Europe lingers on. To much money invested in future dreams and debt's of people without the security of paying back all those loans that these bankers have sold theme in order to make more and more profits.

And there we walk by glaze houses of capitalism.
Crisis anyone?

For meore weekend reflections click here

donderdag 28 juni 2012

Panorama Mesdag

Nu het Panorama van Mesdag Weer gerestaureerd is komt het weer volledig tot zijn recht. Zonder vlekken en scheuren in het doek is de illusie weer compleet.

Panorama Mesdag.

With the fully restored painting the optical illusion is also complete.

dinsdag 26 juni 2012

Westland

Terwijl de zomer maar langzaam op gang komt lijkt het in de kassen van het Westland altijd wel zomer.

Westland

Westland is a well known part of Holland. If you ever hat flowers grom holland it's most likly that the have grown in one of these greenhouses. The cover most of the land between the Hague and Rotterdam.

maandag 25 juni 2012

Zomer

Het is de laaste week van juli. Het stand zou vol moeten liggen met zonaanbidder. Een harde wind en tal van regen buien houden de ksuten echter vrij van toeristen. Of het moet het verbodsbord zij dat voor verwarring zorgt

Summer
It's the last week of July. The beach shout be overcrowded with sun worshipers.  But lot of rain and wind keeps the summer guests away from our shores, Or it must be the confusion with the no trespassing sign in the front.

zaterdag 23 juni 2012

zondag 17 juni 2012

donderdag 14 juni 2012

Verloren

Na de 2-1 nederlaag tegen Duitsland is het bijna tijd om de voetbal met het vuilns mee tegeven. Dat kan straks met heel wat oranje vlaggen nog een aaardige berg afval opleveren.

Lost

We lost with 2 - 1 from Germany with soccer. Changes are that the football and a lot of orange flag will make a nice pile of junk after next Sunday.

maandag 11 juni 2012

Kent u deze nog

Terwijl de crisis voortwoekert zijn de tenten van de belofte uit het straatbeeld verdwenen

Do you remember?

Whilst the crisis lingers on  the tents of hoop are out of the picture

zaterdag 9 juni 2012

Rotterdam, Grote kerkplein

Soms is het slecht een detail dat aanleiding is voor een foto. Zoals hier een toilet tegen de achtergrond van een oud industrieel gebouw in het centrum van Rotterdam.

Rotterdam, Big Church Square

Sometime is just a detail that make you take a picture. Like in this photo, a toilet against a industrial building in the centre of Rotterdam

For more weekend refections click here 
For more weekends in B&W click here

vrijdag 8 juni 2012

Gouda

De zomer wil nog niet echt doorzetten. Vandaag veel wolken en wind. Alleen de temparatuur valt nog mee. Wel mooi weer om  aandachtig naar de lucht te kijken.

Gouda

The summer isn't coming along thus far. Clouds and hars winds prevail. Only the temperature is on track. It is nice weather to look at the sky.

For more Sky-watch on Friday click here

dinsdag 5 juni 2012

Rotterdam bouwt

Als de bouw 's avonds stil ligt worden de kranen aan de Wilhelmina pier verlicht. Langzaam aan verschijnt de nieuwe leegstand aan de onze horizont.

Rotterdam building

When at night the work stops the cranes are lit. Just as the building of the telecom company in the forefront. Slowly the new but empty office space is raising on our horizon.

zondag 3 juni 2012

Uitzicht

Zoals ik al erder schreef kunnen we nu van het uitzicht van af ons balkon genieten. Behalve twee barktukken hebben we nu ook een balkontafel en kunnen 's morgens ontbijten met zicht op het natuur gebid dat aan onze falg grenst.


Breakfast with a view.

Like I wrote before, we can look over the balcony thanks to a couple of barstools. The balcony table assures us of a view of the small park next to our back door. Now we can have a breakfeast with a view.
For more weekend reflections click here