dinsdag 30 oktober 2012

Verjaardagsfoto's

Voor een ieder die deelnam aan het feest en een foto wenst kunt u terecht op mijn bestelsite in de map Annette 50 jaar.

For all the pictures and ordering prints goto this site here

maandag 29 oktober 2012

Er was er een jarig

Gisteren vierde Annette haar 50e verjaardag. Als fotograaf vandienst was ik gevraagd om hiervan een reportage te maken.

Yesterday it was Annette's birthday party. She turned 50. I was asked to make a photo report of the event.
Om alle misverstanden te voorkomen had ze zich van een nummerbord voorzien

To avoid any misunderstanding she made her shelf an numberplate to ware.

maandag 22 oktober 2012

Het gevallen huis?

Pampus - Poort Almere
During my stay in Almere with the grandchildren, I found this house what looks like somthing went wrong at the upper floor, and resulted in an fabulous building.

zaterdag 20 oktober 2012

vrijdag 12 oktober 2012

En hier regent het

Op Sumatra is het regen seisoen begonnen. Een beetje te vergellijken met onze herfst. Een beetje, want terwijl de temperatuur in Nederland langzaam naar de 10C zakt blijft het op Sumatra rond de 27C, en kunnen de kinderen nog zonder jas buiten spelen.

Raining season

On Sumatra the reining season has begone. It is a little like Autumn in Holland, except that temperatures in Holland drop near 10C whilst on Sumatra an steady 27C assures the children to play outside not even knowing where you need a coat for.

woensdag 10 oktober 2012

Crisis ?

Hoogstraat Rotterdam Monday Morning
This is what crisis may looks like. But is Monday morning and he shops are closed. Thats why.

dinsdag 9 oktober 2012

Rotterdam bouwt verder

    
Rotterdam bouwt aan de markthal  


        
Het centrum van Rotterdam lijkt nooit af te komen. Mischien wel als gevolg van het bomberdement in mei 1940 waarbij het hele centrum werd verwoest.

maandag 8 oktober 2012

Herfst

Aan de kleur van de mode en de verkleurende bladeren is het langzaamaan te zien het wordt herfst,

Autumn
The colors of her coat an the coloring of the leaves on the trees, are a dead giveaway, its becoming Autumn.


maandag 1 oktober 2012

Home again

Zaterdag na meer dan 20 uur reizen ben ik dan eindelijk thuis. Opgehaald door de familie met ballonen een spandoek met daarop welkom back Profressor A.M.Polak ge maakt door mijn jongste kleindochter. Zondag een verjaardag in Almere en vandaag een in Amersfoort. Ook de komende dagen zit ik al weer volmet afpraken. Het gewone leven neemt weer zijn gang.

Back at home
After more then 20 hours travel I finely arrived on Shiphol Amsterdam Airport. Welcomed by the hole famillie with an selfmade banner saying "Welcom Back Professor A.M. Polak"
Sunday an birtday party in Almere, and today one in Amersfoort. Normal live kicks inn.