Kerst bloemen

Favoriet in deze tijd van het jaar.

Favorite flowers

This time of year these red flowers are favorite in Holland.

WIJ

W

Wij sluiten het jaar af waarin we veel geleerd hebben van en over elkaar als gelukkiger mensen. Dit zijn wij.


US
we close the year kwoning we learned a lot from and about each other, a happier couple. This is US

In de donkere dagen na kerst

Je merkt er niet veel van maar de dagen worden weer langer. Tijd om maar weer eens aan de vakantie te gaan denken.

The day growing longer


After Christmas the day grow longer. No noticeably so but still they do. A nice time to think about out next holiday.
Still waters and endless reflections.

For more weekendreflecctions click here

Hond

Nog net voor het eind van het jaar heeft mijn kleindochter een hond gekregen. Nog maar een paar weken oud maakt zij nu deel uit van de familie. De komende maanden zullen vooral bestaan uit het opvoeden van deze nieuwe aanwinst. Die, van wege zijn kleur, niet gemakkelijk te fotograferen bleek vanwege hetgebrek aan kontast.

It's a DOG
Just before the end of the year our granddaughter got her dog(gie). A little almost black dog just a few weeks old. The first challenge is her toilet training. But for now she is sleeping a lot and small enough to hold her almost in one hand.

All in the Family

Met een zekere regelmaat gaan we met de familie uit eten Dit maal in het centrum van Utrecht. De stad was een zee van licht in verband met de kerstdagen. Dat levert weer mooie foto op.

Once in a while we eat out with the family. This time we went toe the city of Utrecht. The city center was all light up for the upcoming holly days. Time for some nice pictures.

Have a nice Christmas you all!

For more weekend reflections click here

Bruggenloop

Op 11 december 2011 vond de 24e editie van de Rotterdamse bruggenloop plaats. Het parcours is 15 Km en 5 bruggen lang. Afgaand op de duur van de passerende deelnemers moeten er dit jaar enkele duizende lopers aan deelgenomen hebben. Hier zijn de deelnemers opweg naar de van Brienenoordbrug lopend langs ons balkon. Het geluid van al die voeten op de weg was fasinerend.

Bridge Walk
Last Sunday the Rotterdam Bridge walk took place for the 24th time. People run for 10 mile over 5 bridges in Rotterdam. There are thousands of of participants. Here the run along my balcony on there way to the van Brienenoord bridge. The sound of there feet running along makes you believe there is a big centipede running by.

Basketbal

Vandaag verloor mijn kleindochter (hier aan de bal) met 39 tegen 45. Een spannende wedstrijd die begon met een kleine voorsprong die echter in de tweede helft al snel prijsgegeven moest worden.





Basketball.

Today my granddaughter lost her match with 39 against 45. Although the first half was won the match was lost in the second. 

Circus

Woensdag. Het circus Balans verzorgd een voorstelling in het theater de Glasbak in Almere. Als trotse grootouders zijn we natuurlijk aanwezig.

Wednesday
Our granddaughter takes part in a Circus Balance. The performed in theater The Glass bowl in Almere. We were as proud grandparents there to take this pictures.

De Hef Rotterdam

The decommissioned railroad bridge in Rotterdam for ever locked in it highest position.
for more Sunday bridges click here

Wilheminakade Rotterdam

Rotterdam wordt wel het Manhatten aan de Maas genoemd. Hier aan de Willeminakade wordt opnieuw een deel van de naam gevestigd.

Manhattan at the Maes.
Rotterdam is also known as Manhattan at the Maes. At the Wilheminakade where Cruise ships dock for there visit to Rotterdam the next part of this alias gets build. Right next to the Photomuseum in Rotterdam

Het wordt winter

de laatste dagen heeft het flink gestormd. Er zit geen blad meer aan de bomen. Ook de temperatuur begin nu aan de winter te denken. Nog even en we beleven weer de kortste dag van het jaar. Winter komt er aan!




Winter is comming
The last few days we had a storm over the country. There are no leaves on the trees left. Even the temperature is dropping to winterly lows. Just a few days and the shortest day of the year is at hand. Yes, winter is coming!

For more skywatch on Friday click here

Rotterdam De Maas

Wie in Rotterdam woont heeft nooit gebrek aan een model voor zijn/haar foto's. De Maas met haar voortdurend wisselende uitzicht verveeld eigenlijk nooit

The Maes Rotterdam
How has the pleasures to live in Rotterdam has no shortage for a model. The river with her never ending view thus not bore at any time.

PUM

Vandaag de bijeenkomst bijgewoond van de Expert groep van de PUM. Sinds kort ben ik ingeschreven bij deze organisatie voor ondernemers die ondernemers in andere landen als vrijwilliger willen helpen om hun economische ontwikkeling te stimuleren. Mijn plezier in het overdragen van kennis verdwijnd immer niet met het beeindigen van mij activiteiten als docent.

Introduction meeting with PUM.
Today there was a introduction meeting with new the international experts how will work for PUM. I became a member this year knowing that my retirement was at hand. It's a nice way to continue my live after my career as a teacher.

Toeval

Niet elke mislukte foto blijkt bij thuiskomst echt mislukt te zijn. Deze foto van een langs scheurende ambulance op de avond dat we terug rijden van ons bezoek aan het fotomuseum vertoont geen mooi scherp beeld maar overtuigd door zijn kleur compositie

By accident.
This ambulance was racing by wen we where taking pictures after our visit of the photo museum in Rotterdam (see earlier pictures this weekend). The image is is not a sharp picture but has a nice composition of colors. Just by accident.

Storm en regen

Na een rustige dag gisteren is het vannacht gaan waaien. Af en toe gepaard met een stevige bui. Zoals belooft vandaag de foto's die we maakte na ons bezoek aan het fotomuseum.

Storm and Rain
After a quit day yesterday early this morning a hears wind grow with a lot of rain. as promised yesterday today a photo that we took after out visit at the photomesuem.

Koud en donker

Vandaag naar de tentoonstelling in Het fotomuseum in Rotterdam voor te tentoonstelling van Eugene Atget. SCCollections een Biebkriebels vergezelden ons. Na afloop in een docker wordend Rotterdam langs de Maasboulevard not de nodige foto's gemaakt. Daarvan morgen meer.

DARK and COLD
We vised the exhibition of photos of Eugene Atget in the photo museum in Rotterdam. After worth we drove across town and along the river the Maas were we took a lot of pictures of Rotterdam in the falling night. You see more of those tomorrow.

Donkere dagen

Langzaam aan wordt het steeds vroeger donker en zitten we om 16:00 uur al met de lamp aan.

Darker days
It's getting sooner and sooner dark outside. At 16:00 hours al the lights are turned on to day