woensdag 29 februari 2012

NAI 1.2

de stad als video installatie
Voor meer info over de stad van Nederland klik je hier

NAI 1.2

The city as a video installation.

dinsdag 28 februari 2012

NAI

De tentoonstelling "Stad van Nederland" wordt getoond in het Nationaal Architectuurinstituut. Hier de toegang tot deze expoitie.

City of Holland.
In the National Institute for Architecture is an exposition of city design for Holland. This photo was taken at the entrance of the exhibition.

maandag 27 februari 2012

Garantie ?

En wat als de ganrantieperiode  voorbij is?

Women's Outlet.

What if the warranty period has expired?

zondag 26 februari 2012

Majong

Met een zekere regelmaat spelen we met vrienden en familie mahjong

Mahjong
We often play mahjong with friends and family of Mahjong

zaterdag 25 februari 2012

Weekend reflections

Watertower Rotterdam
For more weekend reflections click here

Pappadag 2.0

Gisteren was het weer papadag! Allereerst de sensor van het fototoestel van mijn dochter wezen reinigen. Op we er naar toe zagen we een groot aantal fietsen die door de wind waren omgewaaid.
In de winkel gelijk een kadeau voor mijn kleindochter aangeschaft. We hadden heet grootste plezier bij het idee hoe leuk ze dat zal vinden.

Daddy's day II
Yesterday it was daddy's day again.At first we went to the photo store to clean her camera's sensor. There we bought a present for my granddaughters birthday. Great fan imagining the surprise it will be.

Daarna op weg naar Spijkenisse, Memorylane! Ooit woonde mijn dochter met haar moeder daar. Voor een kind van 11 is Spijkenisse een gat waar niets te beleven valt. Ze was dan ook blij dat ze in die tijd in Rotterdam op een leuke school zat. Het huis waar zij en haar moeder woonde was niet veranderd in de loop van al die jaren.
Een klein verder niets aan rijtjeshuis.

After that we went on memory lane to her old house in Spijkenisse. A desolate place if your a young child. The house hasn't changed a bit over time although the neighborhood shops did not survive. Except for a fast food restaurant. The rest of the shops are boarded up. With murals wit little fantasy

De meest winkels in de buurt waren verdwenen. Alleen een snackbar hat de tand des tijds doorstaan. Zo zo iets wat vertellen over de soort mensen dat in deze buurt woont? Of zou de grafittie Hier iets verduidelijken ? In elk geval geen buurt waar we naar terug verlangen.


Al met al weer een heerlijke middag met mijn dochter en daat ging het tenslotte om

After all a grand day with my daughter again

zondag 12 februari 2012

Hartelijk Gefeliciteerd

Vandaag was het feest met familie en vienden. Het is heerlijk om samen met al deze lieve mensen stil te staan bij deze gelegenheid.

Happy Birthday.
Today with friends and family a great birthday party. It's wonderful to be with them on a day like to day.

Vijfenzestig!?

En dan ben je vijfenzestig jaar geworden. tegenover onze flat stonden vandaag een oude en nieuwe tram. De oude uit mijn jeugd en de nieuwste va dit millennium.


Sixtiefive years.

In front of out apartment building there where two streetcars waiting The smaller one in yellow from my childhood. And the new one introduced this millennium.

maandag 6 februari 2012

Watertoren

Aanstaande vrijdag wordt ik dus 65 jaar. Bij die gelegenheid ga ik met mijn dan inmiddels oud collegae gezellig eten in de Watertoren. Vandaag een prachtig zicht op het gebouw vanaf mijn balkon. Stralende zon overgoten winterse dag.
Zondag vieren we er mijn verjaardag met familie en vrienden

Watertower.
Next Friday I'll be 65. Across my apartment building lies an old water tower. Beautiful lit be todays sun. My and some of my former colleges will have dinner there as I start my formal retirement. Ths Sunday I'll meet my friends and family there to calibrate my birthday.

zondag 5 februari 2012

Winter !

Nog steeds niet helemaal hersteld, al doen de pillen hun werk. Vandaag dan toch maar even gaan wandelen. Hier in de buurt van de Rotte meren. We waren niet de eigen die de kou trostseerden. En koud ja dat was het.

Winter.

In-spite of the pills I'm not well jet. After almost a week in bed en inside I had to go out for a wile. It's a small journey to te Rotte-lakes where we and some others withstood the freezing cold. 

zaterdag 4 februari 2012

Sneeuw in Nederland

Vannacht ligt de stad er stil en wit bij.

First Show in Holland

This night the city is silent and withe

vrijdag 3 februari 2012

Eerste sneeuw

Na enkele dagen nachtvorst valt er vandaag sneeuw. Meer dan 800 Km file. Naar mate de auto's beter worden lijkt het aantal files bij sneeuw wel toe toe te nemen. Jammer genoeg ben ik nog te ziek. Vandaag een paar dozen met pillen van de huisarts gekregen. Maandag moet het beter gaan zij ze nog.

First Snow.
After days of friezing temperatures there was snow today. Result almost 500 Ml of traffic jam (on average it is 125Ml). I'm still sick. the doctor send me home with a few boxes of pills. You'll feel better next week she said.