One more year

This is how to make risotto

Today out daughter turned 49. Still a young girl not even fifty (for a while).

Afscheid

Tot ons verdriet, maar tot opluchting van Ben is vandaag om 13:15 overleden mijn vriend en zwager Benjamin F. Bosch. Binnenkort begraven we hem op de begraafplaats Zorgvliet in Amsterdam.
Rust in in vrede vriend.

KIJKEND NAAR DE EINDER ZIE IK ALLEEN MAAR HOOP. HET IS GOED.

Verslagen

Ben Bosch oktober 2013

Ondanks het mooie weer en de prachtige omgeving is het toch triest om te moeten vaststellen dat dit wellicht een van de laatste foto's is die ik van mijn zwager kan maken. Verslagen door de kanker en bijna aan het eind van zijn leven is het moeilijk om afscheid te nemen nu woorden te kort schieten.

Verjaardag

Mijn jongste kleindochter wordt 13 jaar morgen. Gisteren vierde ze dat bij haar vader in Rotterdam. Natuurlijk was het erg gezellig. En kijk daarom het het nu sociale media!

Birthday
My granddaughter turn 13 this Monday. Yesterday she had a party at her fathers house with his family. And look this is why it's called Socal Media!

Afscheid

Met de musical "Hotel Rembrant" nam mijn kleindochter en haar klasgenoten afscheid van hun lagere school.

Goodby

My granddaughter made her farewell  to the primary school playing a role in the musical "Hotel Rembrant" Al parents and some of the grandparents ware amazed by the way these young people performed.

Lente ?!!

Vandaag is mijn kleindochter jarig. 12 jaar! Zelfs de natuur lijkt haar te feliciteren met haar verjaardag.

Spring  ? !!
Today it's my granddaughters birthday. 12 years! Even nature likes to congratulate her.

Photoshoot

Na afloop van mijn fotoshoot vandaag maakt mijn schoonzoon nog een paar foto's van mij en mijn dochter.Het resultaat is lang niet onaardig.

Photo shoot

After my photo shoot today mij son in law took some picture. Here is one with me and my daughter.The result isn't bad at all!

Majong

Met een zekere regelmaat spelen we met vrienden en familie mahjong

Mahjong
We often play mahjong with friends and family of Mahjong

Hartelijk Gefeliciteerd

Vandaag was het feest met familie en vienden. Het is heerlijk om samen met al deze lieve mensen stil te staan bij deze gelegenheid.

Happy Birthday.
Today with friends and family a great birthday party. It's wonderful to be with them on a day like to day.

Watertoren

Aanstaande vrijdag wordt ik dus 65 jaar. Bij die gelegenheid ga ik met mijn dan inmiddels oud collegae gezellig eten in de Watertoren. Vandaag een prachtig zicht op het gebouw vanaf mijn balkon. Stralende zon overgoten winterse dag.
Zondag vieren we er mijn verjaardag met familie en vrienden

Watertower.
Next Friday I'll be 65. Across my apartment building lies an old water tower. Beautiful lit be todays sun. My and some of my former colleges will have dinner there as I start my formal retirement. Ths Sunday I'll meet my friends and family there to calibrate my birthday.

Feest Varken

Gisteren was het dan zo ver. Mijn oudste kleinzoon werd 16 jaar Het Feest varken dus. Een knappe jongen niet waar?

Yesterday my oldest grandson turned 16 Like we say in Holland he was the Party Pig.

Basketbal

Vandaag verloor mijn kleindochter (hier aan de bal) met 39 tegen 45. Een spannende wedstrijd die begon met een kleine voorsprong die echter in de tweede helft al snel prijsgegeven moest worden.





Basketball.

Today my granddaughter lost her match with 39 against 45. Although the first half was won the match was lost in the second. 

Circus

Woensdag. Het circus Balans verzorgd een voorstelling in het theater de Glasbak in Almere. Als trotse grootouders zijn we natuurlijk aanwezig.

Wednesday
Our granddaughter takes part in a Circus Balance. The performed in theater The Glass bowl in Almere. We were as proud grandparents there to take this pictures.

Met onbekende bestemming

Vandaag overleed plotseling op 84 jarie leeftijd Gradus Cordang. Sinds 45 jaar mijn stiefvader.
Kort geleden werd hij opgenomen in het ziekenhuis na een paar maal te zijn flauwgevallen. Vanmorgen is hij zonder indicatie vooraf plotseling vertrokken met onbekende bestemming. Vrijdag wordt hij gecremeerd. Hij was meer een goede vriend, meer dan een (stief)vader.

Gone


My stepfather died today. He was 84 years old. Earlier this week he was committed to the hospital after some spells. This morning he died rather unexpectedly. Gone to a unknown destination. He will be cremated on Friday. He was more a friend than a stepfather to me. 
RIP

Kijken uit het raam

Ik kijk uit het raam als ik met mijn broer bel om t horen hoe het met zijn vrouw is. De diagnose is nier-kanker, en het goede nieuws is dat in weerwil van een eerdere diagnose eer geen uitzaaiingen zijn gevonden in de longen. Op de vensterbank de foto van mij en mijn vier broers die 14 jaar geleden de vijftig passeerden. De club van vijftig noemden we ons toen. Buiten schijnt de zon en dan lijkt er weer hoop te zijn daar buiten.

Looking out the window
I'm looking throe the windows wile speaking with my brother on the phone. Hi wife s diagnosed with kidney-cancer. The good news this week is that there is no metastases to the longs. Earlier diagnoses implicated that. 
On the windowsill a picture of my and my four brothers taken 14 years ago when my youngest brother turned fifty. The band of fifty we called our selfs.Outside the sun is shining, giving hoop.